Domisfera

Aaron Krawitz de IDNBlog ha entrevistado a Hiro Hotta (en la foto) del Registro de los dominios .jp de Japón JPRS:

¿Cuál es su cargo en JPRS?

Soy Director de Estrategia corporativa.

Si quiero recibir tráfico de Japón, ¿por qué debería registrar un dominio .jp en vez de un .com?

El idioma utilizado en la mayor parte de las webs .jp es el japonés. Aproximadamente el 83%, según nuestros datos. El restante 17% no tiene contenido significativo.

Esto puede ser debido a que las políticas de los dominios .jp exigen tener a los registrantes una dirección postal en Japón y que los japoneses utilizan casi exclusivamente este idioma. Por otro lado, es indudable que el japonés se utiliza en mucha menor medida en los dominios .com.

La gente espera una web en japonés en un .jp mucho más que en un .com.

En Japón entre un dominio IDN.jp y un IDN.com, ¿cuál de ellos cree que será más popular a largo plazo y por qué?

Creo que será más popular un IDN.jp. Los caracteres Kanji y Kana encajan mejor con un .jp que con un .com porque la gente sabe que jp representa a Japón.

Además, y dado que los idiomas chino y japonés comparten caracteres Kanji, los usuarios de Internet a veces no reconocen si un dominio IDN es japonés o chino. La extensión .jp permite saber a priori en qué idioma está la web sin ver su contenido.

En Japón los códigos QR son muy populares y muchos dicen que no hay una cultura domainer nativa. ¿Es esto así? Si cree que sí, ¿percibe que podría cambiar en un futuro?

Actualmente mucha gente utiliza móviles para acceder a Internet. Usar códigos QR es una de las maneras más populares de acceder a Internet.

Es mucho más difícil para un usuario japonés de móvil escribir caracteres del alfabeto inglés que caracteres japoneses.  Además es complicado para el japonés medio recordar dominios en inglés. Creo que estas son razones por las que los códigos QR se usan más que los dominios.

Cuando los dominios IDN.jp sean más populares en en el entorno móvil, la situación cambiará.

Si con el término domainer te refieres a aquellos que monetizan dominios mediante la compra-venta, comercialización y parking, es verdad que apenas hay cultura domainer en Japón. Los japoneses sólo registran dominios para  sus webs o direcciones de email. Creo que por eso hay un bajo interés en el domaining o el mercado secundario de dominios en Japón.

¿Habrá una solicitud para el .日本 ahora que China ya ha conseguido los ccTLDs IDN .中国 and .中國 y  así como otros países asiáticos ya han obtenido el suyo?

Sí. El JIDNC (Japan Internet Domain Name Council) fue creado para ayudar a conseguir el .日本. Se enviará la solicitud a la ICANN cuando sea escogida mediante un proceso de puja abierto la organización que se encargará de gestionar el .日本 y que concluirá el 16 de Agosto.

¿Cree que los poseedores de un dominio .jp querrán conseguir el correspondiente .日本?

Según mi opinión, el registrante de un dominio IDN.jp debería tener automáticamente derecho a registrar el IDN. correspondiente. Aquí el término derecho significa que podría usar el dominio IDN.日本 o reservarlo para un futuro uso.

Sería relativamente fácil para JPRS asignar automáticamente dominios .日本 a aquellos que tengan el correspondiente .jp. Sin embargo no creo que todos los IDN. sean utlizados, porque los alfabetos ingleses se usan en la vida diaria japonesa y el .jp está muy establecido como sustituto del .日本.

 
De acuerdo con sus estadísticas el número de dominios IDN.jp registrados ha descendido desde 2008. ¿Por qué cree que ha sucedido esto? ¿Cree que esta tendencia continuará?

Si, en efecto hemos observado un ligero decremento en el número de IDN.jp. No tenemos clara la razón. Puede ser debido a la recesión económica. Sin embargo creo que esta situación será transitoria. Actualmente el número de dominios IDN.jp se está incrementando. También el número de dominios IDN.jp activos está aumentando.

¿Hay algún factor que deban tener en cuenta los potenciales compradores de dominios .jp y que no haya preguntado?

La extensión .jp es el ccTLD más seguro según el informe de McAfee.